Je ne sais pas pourquoi ma tete insiste a pensee dans autre langues.

Je ne sais pas pourquoi ma tete insiste a pensee dans autre langues. Ce n'est pas m'aide. Je crois qu'un fuse est blown.

Comments

  1. Merci. Voulez vous faire le test pour moi? Ha ha.

    ReplyDelete
  2. Je... attempter le test, mais très maladroite.



    (That's what happens when I don't use Google translate.  When I do:

    Je voudrais essayer le test, mais très mal.)

    ReplyDelete
  3. Yo también. 

    (Je ne parle pas francais tres bien mais je fait un effort.)

    ReplyDelete
  4. Merci mille fois.

    Mi corazon esta alegre pourque tengo tan buenos amigos.

    Wow, if that wasn't awkward phrasing, nevermind the missing diacritics.

    ReplyDelete
  5. Voy a estudiar mas. Ojala que tendra buena suerte.

    (pourque es mas facil hablar en otras idiomas? No necesito esto ahora!)

    ReplyDelete
  6. Belki bu ÅŸok senin beynini kendine getirir?

    (Google Translate sucks at that last idiom, sorry.)

    ReplyDelete
  7. Je crois que tu es très fatigué, cher. Restes bien si tu peux.

    ReplyDelete
  8. Zeynep Dilli I will have to parse that through Google! Until then, tessekur :)

    ReplyDelete
  9. I am amazed at how much I could understand without running translation software, but I don't think I would have the vocabulary at hand to say any of it without research.

    ReplyDelete
  10. Amanda Heyen Did you study any of the Romance languages?

    ReplyDelete
  11. French, in high school, plus some Spanish at my first "real" job.  Throw in some German from a character I played about 14 years ago and my vocabulary is a giant mish-mosh train wreck.  The worst is when I try to conjugate German and all I can think of is French verbs.

    ReplyDelete
  12. I sympathize. I took Spanish first, then French, then Spanish again in college, followed by Arabic. If I wasn't thinking I'd answer French questions in Spanish, to the irritation of my French teacher.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Yes, this has gone on before.