Je ne sais pas pourquoi ma tete insiste a pensee dans autre langues.

Je ne sais pas pourquoi ma tete insiste a pensee dans autre langues. Ce n'est pas m'aide. Je crois qu'un fuse est blown.

Comments

  1. Zeynep DilliApril 3, 2013 at 4:25 PM

    Pauvre de toi.

    ReplyDelete
  2. F-L SilverApril 3, 2013 at 4:32 PM

    Merci. Voulez vous faire le test pour moi? Ha ha.

    ReplyDelete
  3. Zeynep DilliApril 3, 2013 at 4:35 PM

    Je... attempter le test, mais très maladroite.



    (That's what happens when I don't use Google translate.  When I do:

    Je voudrais essayer le test, mais très mal.)

    ReplyDelete
  4. Amanda RoseApril 3, 2013 at 4:47 PM

    Yo también. 

    (Je ne parle pas francais tres bien mais je fait un effort.)

    ReplyDelete
  5. F-L SilverApril 3, 2013 at 5:37 PM

    Merci mille fois.

    Mi corazon esta alegre pourque tengo tan buenos amigos.

    Wow, if that wasn't awkward phrasing, nevermind the missing diacritics.

    ReplyDelete
  6. F-L SilverApril 3, 2013 at 5:51 PM

    Voy a estudiar mas. Ojala que tendra buena suerte.

    (pourque es mas facil hablar en otras idiomas? No necesito esto ahora!)

    ReplyDelete
  7. Amanda RoseApril 3, 2013 at 5:51 PM

    Viel Glück!

    ReplyDelete
  8. Zeynep DilliApril 3, 2013 at 5:55 PM

    Belki bu şok senin beynini kendine getirir?

    (Google Translate sucks at that last idiom, sorry.)

    ReplyDelete
  9. Annette DilickApril 3, 2013 at 7:19 PM

    Je crois que tu es très fatigué, cher. Restes bien si tu peux.

    ReplyDelete
  10. F-L SilverApril 3, 2013 at 7:29 PM

    Zeynep Dilli I will have to parse that through Google! Until then, tessekur :)

    ReplyDelete
  11. Amanda HeyenApril 4, 2013 at 10:46 AM

    I am amazed at how much I could understand without running translation software, but I don't think I would have the vocabulary at hand to say any of it without research.

    ReplyDelete
  12. Amanda RoseApril 4, 2013 at 12:29 PM

    Amanda Heyen Did you study any of the Romance languages?

    ReplyDelete
  13. Amanda HeyenApril 4, 2013 at 12:39 PM

    French, in high school, plus some Spanish at my first "real" job.  Throw in some German from a character I played about 14 years ago and my vocabulary is a giant mish-mosh train wreck.  The worst is when I try to conjugate German and all I can think of is French verbs.

    ReplyDelete
  14. Amanda RoseApril 4, 2013 at 12:43 PM

    I sympathize. I took Spanish first, then French, then Spanish again in college, followed by Arabic. If I wasn't thinking I'd answer French questions in Spanish, to the irritation of my French teacher.

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

TIL that some languages apparently have words inherently differentiating one's status as a citizen or resident of...

TIL that some languages apparently have words inherently differentiating one's status as a citizen or resident of the entity versus a member of a particular ethnic or cultural group? I don't quite grasp the whole thing, although I heard the point being made. What's interesting to me is a) that there is such a thing, which seems very revealing of something about a culture that would need such concepts built into the language, and b) that there seem to be people who think it's inaccurate to interpret the word choice as meaningful. Firstly, since languages have all sorts of concepts built into them, many very specific to their primary culture of use, it seems reasonable that such a thing could exist. Not that I would have thought of it before, since I'm not from a culture where that sort of subtlety functions. Secondly, if that is, indeed, the subtlety of the word choices, where one essentially and inherently includes people, and the other excludes, then I'd kind o...
Read more

Good News:

Good News: 1. Thruway is open between Buffalo and Rochester. 2. You can get on it going from Buffalo south to Pennsylvania, but you cannot get off of it between Buffalo and Pennsylvania. 3. Almost all the other major highways are open. 4. This is important, because with no highways open, there was no way to truck in food for the grocery stores, or gas for the cars and snow removal equipment and generators, etc. Yes, some places were starting to run low. (Yeah, they removed all the refineries and terminals years ago. Which is why our gas is still well above $3/gal. The closest place we get it from is Akron, OH. Wtf, government. P.S. Good plan! That whole section of I-90 runs along the eastern side of Lake Erie. FYI, that would be the part where they get Lake Effect snow. All winter, every winter. Good strategic planning.) Bad News: 1. Roofs are collapsing all over the place. And we haven't gotten the melt and rain, yet. 2. A lot of communities are days away from being reached by the...
Read more